At tage et par ski på og sende dem lige ned ad bakken -
- er det tætteste, man kommer på at flyve -
- uden at lette helt.
Millioner af mennesker nyder pisterne hver eneste vinter.
Man skulle ikke tro, at Pete Thornton var én af dem.
Og det var helt rigtigt.
Mange tak!
Det ser ud, som om du er ved at få styr på det.
En af os skal mentalundersøges -
- og det er nok ikke dig.
Indrøm, at du aldrig har moret dig så godt.
Jeg elsker at have et kilo sne i bukserne.
"Lad os tage en uges ferie," sagde du.
"Et sted, hvor vi ikke kender nogen."
"Fint," sagde jeg. "Hvad med Hawaii?"
"Hawaii," sagde du, "er kedelig."
Men ved du hvad? Jeg kan lide at kede mig.
Jeg ville nyde at ligge på stranden lige nu, i solen -
- og drikke dejlige ting af en ananas.
- Tag fat. - Nej, jeg faldt selv.
Så kan jeg også selv rejse mig. Så du det?
Er du der, Jack?
Ja, på p-pladsen med mr. Leland.
Jeg har fulgt Phil på hele bjerget.
- Tjekkede I hans værelse? - Der var ikke noget.
Han må have mikrofilmen på sig.
Er Phil alene?
Mr. Leland vil vide, om Phil er alene?
Ja, for første gang siden han forlod hotellet.
Men han virker nervøs, som om han venter på en.
Få ham til at snuppe Phil, før han tager kontakt.
Han skal sørge for at få fat i filmen.
Hvis du vil blive her resten af ugen, er det helt i orden -
- men jeg tager nok hjem.
Er dit hus ikke ved at blive desinficeret?
Jo, det er det.
Men hvis jeg alligevel skal dø, kan jeg lige så godt slappe af imens.
Forstår du det? Pas på!
Pas på!
- Det er jeg ked af. - Er I uskadte?
- Det tror jeg nok. - Jeg er begynder.
Er du også?
Okay.
Phil kørte lige ind i en fyr med rødt skitøj på.
Og væltede ham omkuld.
Der er også en anden fyr.
Giv mig den.
Jeg taler til dig nu.
Phil er en øvet skiløber.
Han kører ikke ind i andre ved et uheld.
Er du sikker på, det ikke er de FBI-folk, han skulle møde?
Hvordan skal jeg kunne se det herfra?
Sørg for, han ikke giver dem filmen.
Få fat i filmen. Ellers kan du blive oppe på bjerget.
Lad mig tage dine stave.
Tak for det.
- Jeg hedder Phil. - MacGyver.
- Det er Pete Thornton. - Hej.
- Bor I henne på hotellet? - Ja.
- Værsgo. - Tak.
Nå, jeg har moret mig nok for i dag.
- Godt at møde dig, Phil. - I lige måde.
Jeg tager en tur til ned ad den røde piste.
- Dagens sidste. - Vær nu forsigtig.
Vi kan mødes nede ved cafeen, og så kan vi
få en toddy, så vi ikke bliver groggy.
- Hej, Phil. - Hvem er du?
Hvor kender du mit navn fra?
Vi har en fælles ven. Din tidligere chef, Sam Leland?
Jeg kender ikke Sam Leland.
Du stjal nogle mikrofilm fra ham.
Og han synes, det er utaknemligt -
- at du vil sladre til strømerne om hans virksomhed.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Sneen er rigtig god ovre ved Hooter's Run.
Prøv den.
Hør her, hårbolle.
For to dage siden sad jeg med fødderne i sandet i Florida.
Og så får jeg besked på at lege tagfat med dig i sneen.
Jeg fryser, og jeg vil have den film nu!
Der er nu noget særligt ved dagens sidste tur.
Pisterne er ikke så overfyldte -
- skyggerne er længere -
- og der er ret fredfyldt derude.
Mr. Leland? Jeg fik Phil.
Han har ikke nogen film på sig.
Det må den være!
Gav han den til ham i det røde skitøj?
Jeg siger jo, at
Åh nej!
Gav han filmen videre, Arnie? Arnie?
- Hvad sker der? - Lad mig.
Sig noget, Arnie.
Kom ind, Arnie.
Stik mig kikkerten.
- Hvordan Hvordan gør man? - Drej på det hjul ovenpå.
Kors i hytten.
Halvdelen af bjerget vælter ned.
Fyren i det røde skitøj.
Den lavine tager ham med.
Det er en lavine!
På den røde piste.
Nej, nej.
Kom så, MacGyver, kør fra den.
Åh nej!
Lavine!
SKI PATRULJE
En af mine venner blev fanget i en lavine oppe på den røde piste.
Vi er lige blevet ringet op.
De tager ud og leder efter ham nu.
Bliv her. Vi skal nok sige, hvis vi finder ham.
Nej, jeg så ham blive taget. Jeg kan vise her, hvor det var.
- Sikker? - Ja!
Ved du, hvordan man kører sådan en?
- Ja, det gør jeg. - Okay, af sted.
Kom ind, Arnie.
Sig nu noget, Arnie.
Han er nok også blevet taget af lavinen.
- Hvad gør vi så nu? - Med Arnie?
Intet. De kan ikke forbinde ham med os.
Vi kan altså godt smutte?
Hvad tænker du på?
Fyren i det røde skitøj var sikkert Phils kontakt.
- Han er død. - Så graver de ham op.
Og finder filmen.
Bliv her og sørg for, at du undersøger liget, før de gør.
De finder ham måske først til foråret.
Op på pisten med dig. Jeg tager tilbage til byen.
Jeg hader det her vejr!
Lad os tage hjem, Willie.
Bare jeg ser sne, får jeg en eller anden sygdom.
- Han skal længere mod øst. - Okay.
Kan vi ikke få flere til at hjælpe til?
Der var ikke så mange skiløbere på bakkerne -
- og vi har ikke flere resurser.
Er du sikker på, det var her, din ven blev taget?
Ja, det var ved de træer.
De fyrretræer ligner alle andre fyrretræer.
Det er her. Jeg er sikker.
Jeg vil nødig sige det her til dig -
- men det er kun 1 ud af 25, der overlever en lavine.
MacGyver er én af dem.
Hvis nu MacGyver har fundet en luftlomme derinde -
- hvor længe kan han så overleve?
Nogle har overlevet i fem til seks dage.
Men nedkølingen og forfrysningerne er hårde ved dem.
Jeg faldt engang af et surfbræt, og bølgen smed rundt med mig.
Jeg troede, jeg svømmede mod overfladen -
- indtil jeg fik fat i en håndfuld sand.
Så jeg vidste, det ikke kunne betale sig at grave i sneen -
- hvis jeg nu gravede den forkerte vej.
Jeg måtte finde ud af, hvad der var op og ned.
Og det kunne tyngdekraften vise mig.
- Intet, Jim. - Fortsæt.
Jeg vidste ikke, hvor langt nede jeg var -
- men jeg vidste, at min skistav, hvis jeg modificerede den lidt-
- kunne blive et 1,5 m langt bor.
Air Scout til første redningshold.
Kom ind.
Første redningshold.
Der er en ustabil snekam på sydsiden af bjerget.
Den kan falde ned når som helst.
Få samlet holdet og forlad området inden for ti minutter.
Jeg gentager: Forlad området inden for ti minutter. Skifter.
Modtaget.
Jeg har fået en rapport fra en helikopter nær toppen.
Der er meget ustabil sne deroppe.
Hvad vil det sige?
De vil udløse en kontrolleret lavine.
- Hvornår? - De sætter sprængladningerne nu.
De kan de ikke, før vi har fundet MacGyver.
Beklager, men sådan ser de ikke på det.
Hvis de ikke får de kamme ned, kan hele bjerget rive sig løs -
- og begrave hotellet, byen og det hele.
Hvor lang tid har vi?
Vi har ti minutter, og så skal vi hurtigt væk herfra.
Hvis nogen ledte efter mig, måtte jeg lade dem vide, hvor jeg var.
Ellers så mine muligheder for et langt og lykkeligt liv ikke gode ud.
Jeg kunne mærke skistaven gå gennem overfladen, men kun lige.
Basen til første redningshold. Kom ind.
Første redningshold.
Indstil eftersøgningen og vend tilbage til basen.
Indstil eftersøgningen.
Lavinekontrollen skal til at detonere sprængladningerne.
- Modtaget. - Hør her!
De kan de ikke, når der er en chance for, at MacGyver er i live.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg har mistet to venner sådan her, men de forsøger at redde en by.
Vi er tæt på! Jeg kan mærke det.
Vil du ikke nok bede dem om fem minutter?
- Jeg skal nok spørge. - Tak.
Første redningshold.
Jeg måtte afgive et signal og håbe, at nogen kunne se det.
Mit tørklæde og min skistav gjorde det ud for et signalflag -
- og en måde at få det til at svaje på.
Jeg skulle bare bruge en modvægt.
Og lynlåsen fra mine skibukser ville være glimrende.
- Slut. - Første redningshold slut.
De sagde, at de løb en risiko bare ved at vi ledte efter din ven.
Jeg fik kun et par minutter til.
Beklager.
Det, jeg havde, var en faldskærm.
Jeg håbede blot, den ville svæve længe nok til, at nogen så den.
Basen til første redningshold. Tiden er gået.
I skal øjeblikkelig forlade området.
Modtaget. Første redningshold slut.
Okay, det var det! Lad os komme ned igen.
Du hørte, hvad hun sagde, Riley.
Få fat i patruljerne på vejen ned.
Kom så, Riley, Vi skal ned.
Se!
Det kan kun være MacGyver!
- Af sted! - Hvad er det?
Herovre!
Det er ham. Det er hans stav.
Tag skovlene med. Skynd jer!
Vi er ved at redde en op.
Vent med sprængladningerne.
Her.
Han er hernede. Staven var lige her.
Grav.
Vi kommer, MacGyver!
Rolig. Vi skal ikke ramme ham.
- MacGyver! - Ja.
Skynd dig.
Jeg føler mig som en ispind.
Han er der.
Vi kommer nu!
- Vent lidt. - Stop.
Jeg har en støvle her.
Tag det roligt. Pas på.
Vi kommer nu, Mac!
Her. Sådan.
Vi har dig, MacGyver.
- Pas nu på. - Træk. Stille og roligt.
Rolig.
Har du det godt?
Tak, Pete.
Kom med et tæppe.
Jeg skal have dig på hospitalet.
Jeg har vist kun slået hovedet.
Jeg skal bare have en kop kakao.
Det kan vi vist godt klare.
Jeg ved ikke, om jeg skal slå dig eller kramme dig. Du gav mig et chok.
Kom nu. Vi skal væk herfra.
- Her. - Her er hans ski.
Glem ikke stavene.
Alt taget i betragtning er du en meget heldig mand.
Heldig at have en ven som dig, der ikke gav op.
Vil du så indrømme, at det er farligt at stå på ski?
Det er sjovt. Laviner er farlige.
Gå. Det er sådan, mennesket skal komme fra ét sted til et andet.
Et ben ad gangen.
Det er det sikreste
Hvad sagde du?
- Jeg har vist brækket benet. - Det er vel løgn?
Nej, det er ej!
Så må vi vel hellere få dig på hospitalet?
Det her er ufatteligt.
Mig, af alle mennesker.
Leo Durocher sagde engang:
"Søde fyre bliver nummer sjok."
De bliver ikke bare nummer sjok, de ligger i sengen med en sok.
- Jeg har det lige så slemt som dig. - Det ved jeg godt.
Jeg er taknemlig for, at du lader mig bo her -
- mens mit hjem bliver desinficeret.
Men du skal ikke servicere mig.
Lad, som om jeg ikke er her.
Maden er færdig om et øjeblik.
Støver du aldrig af?
To gange om året, som et ur.
Apropos hvad er det?
- Det er mit vækkeur. - Det er løgn.
Nej, det kører på strømmen fra kartoflerne.
Du ved godt, hvad der sker, ikke?
Bakterier. Du får bakterier over det hele.
Jeg forstår ikke, hvorfor du sætter et ur til kartofler.
Jeg prøvede med tomater, men det gik for hurtigt.
Hvad?
Skal du ikke ligge og hvile dig, Pete?
Jo, det må jeg hellere.
Men husk nu: Du skal ikke servicere mig.
- Okay. - Har du noget sodavand?
Ginger ale ville være dejligt.
Ja.
Willie, jeg har mikrober over det hele.
Løb ned til Marty's. Få noget hønsekødsuppe.
- Hvor meget skal du bruge? - Bare sig, hvor syg jeg er!
Så ved han hvor meget.
- Hvor er filmen henne? - Jeg kunne ikke få fat i den.
De fandt ham, men han var i live.
Det vil jeg ikke høre.
Da de trak ham op, stod der for mange mennesker omkring ham.
Så brækkede hans ven benet, og de måtte køre på hospitalet.
Undskyldninger hjælper ikke! Ved du ikke, hvad der står på spil her?
- Strisserne vil - Glem dem. De er ingenting.
Det er drengene østpå, jeg er bange for.
De snitter mig i så mange stykker, at jeg ikke kan blive til en burger.
Hvad mener du?
Væddemålene, vi har taget imod for organisationen
Det var ikke alle pengene, folk gav os, der blev sendt østpå.
- Du skummer fløden. - Det kan man sige.
Og filmen er beviset på det.
Prosit.
Og da du arbejder for mig er du lige så meget på spanden.
Det kendte jeg intet til før nu. Intet!
Men det ved de ikke.
Og vi skal sørge for, de ikke finder ud af det.
Så hvad har du mere?
Jeg opsporede den bil, som MacGyver og hans ven kørte i.
Den er indregistreret til Pete Thornton.
Han er højt på strå i Phoenix Fonden.
Det er en tænketank inde i byen.
- Og? - Jeg holder øje med den.
Okay. Tag varevognen.
- Giv mig besked, når du ser ham. - Okay.
Jack?
Ingen undskyldninger denne gang.
Værsgo, Pete. En ginger ale, med is.
- Hvad er der? - Ingenting. Den er fin.
Ginger ale er bare bedst sammen med knust is, ikke terninger.
Det her er terninger.
Jeg kan godt knuse noget is.
Nej, det skal du ikke nu.
Du skal ikke servicere mig.
Lad, som om jeg ikke er her.
Okay.
- Det ville være rart med et tæppe. - Nå ja.
Det trækker altså fra de døre.
Ja, jeg har tænkt på at isolere bedre.
Tak skal du have. Det er fint.
- Ellers andet? - Nej.
- Sikker? - Ja.
Bare fortsæt.
Stå ikke og hæng, vel? Du gør mig bare nervøs.
Okay.
Hvor længe ville de være om at desinficere dit hus?
En uges tid.
- Hvorfor? - Bare nysgerrig.
Bare nysgerrig.
- Det er ikke min stav. - Hvad sagde du?
Det er ikke min stav.
Hvor ved du det fra?
Mit navn var indgraveret oppe ved håndtaget. Det står ikke her.
Nogen må være kommet til at tage dine.
De er jo ens alle sammen, ikke? Gør det nogen forskel?
Næ, det gør det vel ikke.
Så er der mad.
Nemlig.
- Har du prøvet at brække noget? - Da jeg var dreng.
Et par arme, tre fingre og en tå.
- Mener du det? - Ikke alle sammen på én gang.
Men vores læge holdt op med at praktisere medicin og blev stukkatør.
Kunne du lige ...?
Selvfølgelig.
Værsgo.
- Tak. Det var bedre. - Okay?
Ja.
- Tofu-gryderet. - Tofu?
Jeg kan altså ikke spise 1.200 bønner -
- som er blevet tævet til uigenkendelighed.
Okay. Hvad vil du have?
Kinesisk mad?
Jeg ringer til Fong Loo. Jeg betaler, og du henter det.
Men sig, de skal spare på krydderiet.
Selvfølgelig.
Ved du, hvordan man gør?
Jeg er ikke helt hjælpeløs.
Jeg fik din besked.
Hvilken af fyrene fik du fat i?
Ham, de fiskede op af sneen MacGyver.
Han parkerede sin vens bil ved Phoenix Fonden -
- og satte sig ind i en jeep.
Leland siger, han skal over til fabrikken med det samme.
Fong Loos kinesiske restaurant
Dér er han.
- Hov. - Stille og roligt.
Gå derhen, hvor jeg peger.
Når I nu spørger så pænt, vil jeg da gerne.
Ind med dig!
- Er det parkeringsservice? - Hold kæft.
Jeg har spildt tid nok. Jeg vil have den film.
- Hvilken film? - Nu ingen numre.
Den film er mere værd end den luft, jeg trækker ned i lungerne.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Spar dig. Vi fulgte efter Phil op til skisportsstedet.
Arnie så dig støde sammen med ham på pisten.
Det var da, han gav dig filmen.
Så du kan godt glemme historierne.
Vi må kunne løse det her på en eller anden måde.
Hvis jeg har det, I gerne vil have -
- stiller det vel os nogenlunde lige, ikke sandt?
60-40?
Hvis der sker noget med dig, som f.eks. at blive skudt, før jeg får den film -
- så husk, at jeg ved alt om din ven Thornton.
Så kom ikke for godt i gang.
Okay.
- Forårsrulle? - Hold den langt væk fra mig.
Okay.
Må jeg spise en? Jeg er lidt sulten.
Værsgo. Det kan være dit sidste måltid.
Hvad med en spådomskage?
Kom nu. Slå dig løs.
Man kan ikke spise forårsruller uden sojasauce.
Lad os se, hvad du bliver spået.
"Dit liv vil tage en uventet drejning."
- Der ramte de plet. - De ramte plet med os begge to.
Hvad var det for noget? Mine øjne!
Det er anden gang, du lader ham løbe.
Fører du regnskab?
Hvad nu?
Jeg skrev nummerpladen på hans jeep ned.
Vi har hans adresse. Vi kommer før ham.
Pete!
Du vil nægte at tro, hvad der lige er sket
Hvad i ...?
- Hallo. - Er det MacGyver?
- Hvem er det? - Hvad betyder et navn?
Lad os nøjes med at sige, at vi har din ven Thornton.
Vil du høre ham?
Jeg er okay, MacGyver.
Hørte du det?
Vi vil også gerne invitere dig.
- Hvad handler det om? - Tal ikke. Lyt.
Der er en renserifabrik på East 17th Street 535.
Vær der kl. 20. 00 i aften med mikrofilmen -
-for ellers vil der ikke være noget tilbage af din ven.
MacGyver må hellere gøre det rigtige.
For min skyld.
Og din.
Mikrofilm.
De tror, jeg har deres mikrofilm.
Pas på!
- Det er jeg ked af. - Er I uskadte?
- Det tror jeg nok. - Jeg er bare begynder.
Jeg hedder Phil.
Phil.
Phil, skistaven. Selvfølgelig.
De, der havde Pete, var villige til at dræbe for deres mikrofilm.
Jeg ville vide hvorfor.
Jeg havde ikke udstyret til at læse filmen -
- men jeg gik ud fra, mit mikroskop kunne klare det.
Hvis det ikke var blevet ødelagt.
Har man ikke det rigtige udstyr, må man bare selv lave det.
Jeg ville forstørre filmen, så jeg lagde den bare mellem to objektglas.
Nu skulle jeg blot tilføre en dråbe klar væske.
Vand, olie hvad man nu har.
Og der var den. Øjeblikkelig forstørrelse.
Jeg ved ikke ret meget om gambling -
- men jeg kan genkende en bookmakers regnskab.
Venskab er en dejlig ting.
Det er derfor, jeg ved, MacGyver kommer.
Så gode venner er vi ikke.
Du brækkede benet, da du hjalp ham ud af lavinen.
Det er en god ven.
Han står i gæld til dig.
- Trusler virker ikke på MacGyver. - Den her har bare at virke.
Når han kommer, ryger I begge to ind i den tørremaskine.
Ved du, hvor varm den bliver?
232 grader.
Tænk på det.
Vaskeposerne kommer ind i bygningen via spor i loftet-
- lidt ligesom et sporskifte på en banegård.
Jeg ville ind på vaskeriet under det bedste dække, jeg kunne finde.
Hvad?
Jeg er midt i et vigtigt møde
Gloria!
Gloria, jeg kommer hjem, når jeg kommer hjem.
Nej, jeg køber ikke mælk på vejen.
Send stuepigen.
Ellers må du lide og gå på indkøb for en gangs skyld.
Farvel.
Sokarates sværd hænger over mit hoved -
- og hun vil have mig til at købe mælk.
POSETRANSPORT START
Hvad var det?
Det kommer derommefra. Se lige efter.
Tror du, det er strømerne?
Det her vaskeri har været et perfekt dække i ti år.
Hvorfor skulle de komme nu?
Medmindre MacGyver har givet dem et tip.
Ser jeg så meget som en uniform, skyder jeg dig i hjertet.
Hvad foregår der derude?
- Sluk for de maskiner. - Jeg ved ikke, hvordan man gør.
De har da knapper, ikke? Tænd og sluk.
Sluk dem. Og find Willie!
Vent.
Hjælp! Lad mig komme ned!
Det her er altså ikke sjovt.
Jeg lider af højdeskræk!
Hjælp!
- Slip! - Jeg må selv ordne det.
Jeg ville ikke røre den, hvis jeg var dig.
Medmindre du vil ligne en glødepære.
Kan du se, hvad jeg mener?
Du Du virker som en fornuftig fyr.
- Vi kan slå en handel af, ikke? - Det tror jeg ikke.
Væn dig hellere til at være spærret inde.
Det kan du ikke gøre mod mig, din lømmel!
Luk mig ud! Hør efter, din idiot!
- Hej. - Hvor er jeg glad for at se dig.
De ville lægge mig i tørretumbleren.
Det måtte de ikke få lov til.
- Du kunne jo krybe. - Sjovt.
Den mikrofilm, Leland ville have
Gemt inde i skistaven.
Kan du huske Phil?
Han byttede om på stavene.
Skal vi ikke få de fyre hentet?
Jo.
Og næste gang vi tager på ferie tager vi til Hawaii, ikke?
Du bestemmer, Pete.
Pete?
- Er du okay? - Nej!
Er det anklen igen?
Nej, den har det fint.
Jeg tror, jeg har brækket den anden.
Det går fint, men pas på væggen
Tag det nu roligt, MacGyver!
Jeg gør det så godt, jeg kan.
Kør langsomt. Langsomt. Pas på døren.
Nu er jeg smadret.
Det var ikke nemt at få den stol op ad trapperne.
Det var dig, der sad i den.
En skulle jo dirigere, ikke?
Du kunne være kommet til skade.
Skal jeg komme med noget?
Nej, jeg hviler mig bare.
Tæppet er det her stadig?
Ja.
Man får appetit af at brække noget. Jeg er sulten.
Der er stadig tofu-gryderet i fryseren.
Jeg henter ikke kinamad.
Hvem spurgte? Spurgte jeg måske?
- Lidt is ville være rart. - Jeg har ikke noget.
Det er også i orden. Ikke noget problem.
En halv liter Rocky Road med chokoladesovs -
- og det der krymmel ovenpå og kirsebær.
- Jeg henter noget. - Okay.
Men du skal ikke gøre det for min skyld.
Jeg vil vildt gerne, Pete.
Så er min dag reddet.
Jeg håber ikke, jeg skal bo her i lang tid.
Du er ikke nem at bo sammen med.